Vocabulary of the holy Quran Bangla PDF |ভোকাবুলারি অফ দ্য হলি কোরআন পিডিএফ

 Vocabulary of the holy Quran Bangla PDF |ভোকাবুলারি অফ দ্য হলি কোরআন পিডিএফ 

Vucabulary of the holy Quran Bangla PDF |ভোকাবুলারি অফ দ্য হলি কোরআন পিডিএফ

Vocabulary of the Holy Quran নামক এ মূল্যবান গ্রন্থটির মধ্যে আল কুরআনের ৬৬৬৬ টি শব্দের পাশাপাশি বাংলা ও ইংরেজী অর্থসহ উল্লেখ করা হল । একজন পাঠক উল্লেখিত এ শব্দগুলাের অর্থ আত্মস্থ করতে পারলে কুরআনের বাংলা ও ইংরেজি অর্থ করতে তেমন সমস্যা হবে না । এর মধ্যে কোন শব্দের পুনরাবৃত্তি করা হয়নি ।  বিশেষ্য শব্দগুলাে অভিধানের পদ্ধতিতে লেখা হয়েছে । কুরআন মজীদের তারতীব ( ধারাবাহিক ) অনুযায়ী শব্দগুলাে সাজানাে হয়েছে , যাতে করে পাঠকদের অনুবাদ করার ক্ষেত্রে সহজ হয় । কতিপয় শব্দের একাধিক অর্থ থাকায় শুধুমাত্র প্রায়ােগিক ক্ষেত্রে বেশি কাছাকাছি অর্থটি লেখা হয়েছে । অনেক ক্রিয়া শব্দের কালগত অর্থ বাদ দিয়ে শুধু আক্ষরিক শব্দের অর্থ হিসেবে লেখা হয়েছে । আশা করি বইটি ছাত্র , শিক্ষক , গবেষক ও সর্বোপরি কুরআনের ইংরেজি ও বাংলা অনুবাদ পাঠকারীর জন্য বিশেষ সহায়ক ভূমিকা রাখবে ইনশাল্লাহ । পরিশেষে , এ কাজে যারা সময় , শ্রম ও মেধা কুরবানী করেছেন তাদের কৃতজ্ঞতা জানাই । পাঠকদের সুচিন্তিত পরামর্শ পরবর্তী সংস্করণে প্রতিফলিত হবে বলে প্রতিশ্রুতি রইল । বইটি ভাল হলে অন্তত একজনকে বলুন আর আপত্তি থাকলে আমাদের বলুন । আল্লাহ আমাদেরকে কুরআন পড়ে , বুঝে ও বাস্তব জীবনে আমল করে উগতের সফলতা অর্জন করার তাওফিক দান করুন । আমীন ।

লেখক Dr. Humayun Kobir, Md. Nurul Islam Moni
প্রকাশনী : Peace Publication
বিষয় : অভিধান

0/Post a Comment/Comments

Previous Post Next Post